ала-могай ияже тӱкен

мо ияже, ала-могай ияже (тӱкен, шуралтен)

чёрт дёрнул – выражение неудовольствия по поводу чьего-н. поступка

Но Анушым ала-могай ияже ӧрдыжшӧ гыч шуралтен, весым шонен лукто. [/i]И. Иванов.[/i] Но какой-то чёрт Ануш дёрнул за бок, она придумала другое.

Мый вет йӱмаш уке ыле. Мо ияже тӱкен? – Алексей шкенжым вурсен ошкылеш. [/i]В. Иванов.[/i] Я ведь не пил раньше. Что за чёрт дёрнул? – Алексей шагает, ругая себя.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

ия